16 | 12 | 17


E-Werk Maschinensaal
25 | 08 | 2017
age 15 and older


16 | 12 | 2017 // 20.00 h Tickets
19 | 01 | 2018 // 20.00 h
DNT unterwegs
Akademie der Künste, Berlin
21 | 01 | 2018 // 20.00 h
DNT unterwegs
Akademie der Künste, Berlin




A transnational theatre project by Robert Schuster and Julie Paucker

MALALAI – The Afghan Jeanne D'Arc //

Malalai of Maiwand, also known as the "Afghan Jeanne D'Arc" was a Pashtun nurse in the Afghan revolution for independence from British colonial rule in 1880. When the Afghan fighters had lost almost all hope, Malalai fashioned a flag from her headscarf, and holding it aloft, charged the enemy. The soldiers followed her and won the day. Malalai became the epitome of female courage and determination. Today numerous women's rights organisations are named after her. Even the Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai, who survived an attack by the Taliban in 2012, shares her name.

The Afghan legend, the French legend and the German drama by Schiller lie at the centre of this theatrical performance. Both legends have had a nation-building function, both have been exploited by nationalistic and religious-fundamentalistic forces. French, Afghan, German and Israeli actors with Muslim, Jewish, Christian and atheist backgrounds have teamed up to highlight the mythically and politically charged iconic figure of the female holy warrior and freedom fighter.

In 2016, we developed a production titled "KULA – To Europa". However, the Afghan theatre group AZDAR were denied entry visas. The result was a performance about what goes missing when borders are closed. Despite this setback, the KULA production team decided to continue collaborating with the Afghan artists, because, "the most beautiful and strongest response to mechanisms of isolation and withdrawal is successful cultural exchange". In the meantime, the German authorities have confirmed that the necessary entry visas will be issued this time around.


Trailer: Marius Böttcher


A production by the DNT and Kunstfest Weimar and the KULA Compagnie wir Azdar Theatre (AFG), in co-production with the Schauspielhaus Bochum, Theater Chur (CH) and AZA (F).

Funded by the German Federal Cultural Foundation and the Goethe-Institut.


Stage direction: Robert Schuster
Text and dramaturgy: Julie Paucker
Head of movement: Martin Gruber
Set and costume design: Eva-Maria van Acker
Sound design: Max Bauer

Robert Schuster (Regie)
Julie Paucker (Text und Dramaturgie)
Martin Gruber (Choreografie)
Eva-Maria van Acker (Bühne und Kostüme)
Max Bauer (Musik und Geräusche)


Gulab Jan Bamik
Hadar Dimand
Said Edris Fakhri
Ahmad Nasir Formuli
Marcus Horn
Thaïs Lamothe
Céline Martin-Sisteron
Abdul Mahfoz Nejrabi
Sulaiman Sohrab Salem
Jonas Schlagowsky
Romaric Séguin
Homan Wesa